1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:05,125 --> 00:00:07,333 [γάβγισμα σκύλου] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,083 --> 00:00:14,166 [τιτιβίσματα πουλιών] 5 00:00:25,916 --> 00:00:27,916 [γυναίκα που κλαψουρίζει] 6 00:00:36,041 --> 00:00:38,125 [λαχανίσματα και λαχανιάσματα] 7 00:00:52,000 --> 00:00:54,458 [αναπνέοντας βαριά] 8 00:00:54,458 --> 00:00:56,833 [παίζει δραματική μουσική] 9 00:01:57,583 --> 00:01:58,708 [λαχανίσματα] 10 00:02:41,125 --> 00:02:43,333 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 11 00:02:52,875 --> 00:02:54,916 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 12 00:03:09,916 --> 00:03:12,000 [χτύπημα φτερών] 13 00:03:15,500 --> 00:03:17,916 - [χτυπά η κόρνα του τρένου] - [τα σήματα σιδηροδρόμων χτυπούν] 14 00:03:21,416 --> 00:03:23,791 [παίζει σασπένς μουσική] 15 00:04:01,916 --> 00:04:03,666 [εκκινεί τον κινητήρα] 16 00:04:03,666 --> 00:04:05,583 [χαμηλή φλυαρία στο ραδιόφωνο] 17 00:04:20,166 --> 00:04:22,333 [παίζει δραματική μουσική] 18 00:04:56,125 --> 00:04:57,791 [ειπνέει απότομα] 19 00:04:59,958 --> 00:05:01,166 [εκπνέει] 20 00:05:07,291 --> 00:05:09,291 [παίζει δραματική μουσική] 21 00:05:33,333 --> 00:05:36,125 ["Σαν Rolling Stone" από τον Bob Dylan που παίζει] 22 00:05:40,041 --> 00:05:42,125 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό Ντύθηκες τόσο ωραία ♪ 23 00:05:42,125 --> 00:05:44,875 ♪ Πέταξε τους αλήτες μια δεκάρα Στην ακμή σας ♪ 24 00:05:46,125 --> 00:05:47,458 ♪ Δεν το έκανες; ♪ 25 00:05:48,875 --> 00:05:50,250 [χτύπησε την πόρτα] 26 00:05:53,750 --> 00:05:55,291 Ρέιμοντ. 27 00:05:55,291 --> 00:05:56,666 Έλσα. 28 00:05:59,041 --> 00:06:00,708 Λίγο νωρίς, έτσι δεν είναι; 29 00:06:00,708 --> 00:06:03,250 Για έναν επιθετικό εσπεριδοειδών Αλμπαρίνο; 30 00:06:03,250 --> 00:06:05,666 Ζευγάρια υπέροχα με τα στρείδια, μου λένε. 31 00:06:07,041 --> 00:06:09,083 Ω, εντάξει. 32 00:06:09,083 --> 00:06:12,000 Ναι, θα ήθελα λίγο καφέ. 33 00:06:12,750 --> 00:06:13,750 Σίγουρος. 34 00:06:15,958 --> 00:06:16,958 Παπούτσια; 35 00:06:23,375 --> 00:06:25,000 Το πόδι σου. Τι συνέβη; 36 00:06:25,000 --> 00:06:27,541 - [απενεργοποιεί τη μουσική] - Α, τράβηξα κάτι τρέχοντας. 37 00:06:27,541 --> 00:06:29,416 [Raymond] Δύο σάκχαρα. 38 00:06:29,416 --> 00:06:32,500 Α, και αν το έχεις, μια βουτιά γάλα βρώμης. 39 00:06:33,791 --> 00:06:35,958 Αν όχι, η κανονική είναι μια χαρά. 40 00:06:40,333 --> 00:06:42,708 Μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει με τον τόπο. 41 00:06:42,708 --> 00:06:44,833 Είναι πολύ 42 00:06:44,833 --> 00:06:46,333 αραιά. 43 00:06:46,333 --> 00:06:48,125 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 44 00:06:52,625 --> 00:06:55,375 Ποτέ δεν κάναμε πολλές κουβέντες. Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 45 00:06:55,375 --> 00:06:58,958 Το συμβόλαιο κατέρρευσε. Έχουμε περάσει 36 ώρες. 46 00:06:58,958 --> 00:07:01,750 Είναι ήδη σπειροειδής εκτός ελέγχου. 47 00:07:03,041 --> 00:07:04,833 Αυτό το συμβόλαιο... 48 00:07:06,750 --> 00:07:09,250 Θα τεθεί σε λειτουργία έξοδα για κάποιο χρονικό διάστημα, 49 00:07:09,250 --> 00:07:11,083 οπότε χρειαζόμαστε ότι καλύτερο μπορούμε. 50 00:07:14,208 --> 00:07:15,958 Το υπόλοιπο πλήρωμα; Τοποθεσία; 51 00:07:15,958 --> 00:07:17,625 Όλα εν συντομία. 52 00:07:18,708 --> 00:07:21,875 Πιστεύουμε ότι το θέμα είναι καθ' οδόν προς τα σύνορα και, ε 53 00:07:22,791 --> 00:07:23,958 καλά... 54 00:07:23,958 --> 00:07:25,750 δεν μπορούμε να την αφήσουμε να περάσει. 55 00:07:26,333 --> 00:07:28,208 [παίζει δραματική μουσική] 56 00:07:52,750 --> 00:07:54,083 [βήματα] 57 00:07:54,083 --> 00:07:55,500 [η πόρτα του φορτηγού χτυπά δυνατά] 58 00:07:55,500 --> 00:07:57,666 [τα βήματα υποχωρούν] 59 00:08:58,708 --> 00:09:01,125 [παίζει δραματική μουσική] 60 00:09:11,625 --> 00:09:13,375 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 61 00:10:14,208 --> 00:10:16,291 [γρύλοι που κελαηδούν] 62 00:11:21,958 --> 00:11:23,916 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 63 00:11:26,583 --> 00:11:28,250 [λυγμός] 64 00:11:57,666 --> 00:12:00,083 [παίζει σασπένς μουσική] 65 00:12:09,375 --> 00:12:11,125 [χωρίς ήχο] 66 00:12:29,041 --> 00:12:30,666 [Vince] Όλο το διάολο πείστηκε η εταιρεία 67 00:12:30,666 --> 00:12:33,208 Η Jessica Murdoch το σημείωσε στο Μεξικό. 68 00:12:33,208 --> 00:12:34,708 [γέλια] 69 00:12:37,083 --> 00:12:40,083 Και το γαμημένο Η dream team είναι στην υπόθεση. 70 00:12:40,083 --> 00:12:42,583 Προσγειώνεται μια οπτική σε λιγότερο από μια μέρα. 71 00:12:42,583 --> 00:12:45,291 Ναι, φύλαξέ το για την κηδεία μου, Βινς. 72 00:12:45,291 --> 00:12:46,666 Τι κοιτάμε; 73 00:12:46,666 --> 00:12:49,250 Κοιτάτε τον Χάρβεϊ Μόγιερ, ηλικία 67. 74 00:12:49,250 --> 00:12:51,000 Ο ευαγγελικός πάστορας. 75 00:12:51,000 --> 00:12:53,125 Ζει στο Andover, Νότια Ντακότα. 76 00:12:53,125 --> 00:12:56,333 Νότια Ντακότα; Αυτό είναι αρκετά το κίνητρο. 77 00:12:56,333 --> 00:12:58,541 Φανταστείτε ότι έκανε μερικές στάσεις. 78 00:12:58,541 --> 00:13:00,791 Ναι, σύμφωνα με το τηλέφωνό του, έκανε μερικά. 79 00:13:00,791 --> 00:13:03,125 Φαίνεται ότι γέμισε σε αέριο για επτά λεπτά. 80 00:13:04,625 --> 00:13:07,166 Ε, θα έπρεπε να έχει όλη την ασφάλεια πλάνα από κάθε στάση, 81 00:13:07,166 --> 00:13:08,750 συμπεριλαμβανομένης της τρέχουσας τοποθεσίας. 82 00:13:08,750 --> 00:13:10,708 Εκκλησία στην Κοιλάδα, εντός της ώρας. 83 00:13:12,041 --> 00:13:13,583 Εκκλησία στην κοιλάδα. Αντιγράψτε το. 84 00:13:19,166 --> 00:13:21,833 ["Σαν Rolling Stone" παίζοντας στο τηλέφωνο] 85 00:14:00,291 --> 00:14:03,000 Ίσως θέλετε να ελέγξετε την ημερομηνία λήξης σε αυτά. 86 00:14:05,416 --> 00:14:07,750 Χμ, συγγνώμη. ήμουν απλά... 87 00:14:07,750 --> 00:14:09,333 Μου κλέβουν τη σούπα. 88 00:14:19,875 --> 00:14:22,541 Λυπάμαι απίστευτα για καταπάτηση. 89 00:14:32,916 --> 00:14:34,750 Η Τζάνι ετοιμάζει πρωινό. 90 00:14:36,875 --> 00:14:37,875 Έλα μέσα. 91 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 Έλα τώρα. 92 00:14:45,250 --> 00:14:47,541 [η μουσική της country παίζει αχνά στο ραδιόφωνο] 93 00:15:00,916 --> 00:15:02,708 Αγάπη μου, μπορείς να χαλαρώσεις. 94 00:15:05,541 --> 00:15:08,083 Σας ευχαριστώ. 95 00:15:08,083 --> 00:15:11,916 Συγγνώμη για το στενό τέταρτο. Δεν έχουμε πολλούς επισκέπτες. 96 00:15:11,916 --> 00:15:13,208 Λοιπόν, είναι μια χαρά. 97 00:15:15,000 --> 00:15:16,041 Αυτό είναι υπέροχο. 98 00:15:19,750 --> 00:15:21,458 Ζούσες στους δρόμους; 99 00:15:25,250 --> 00:15:26,750 Όχι. 100 00:15:28,625 --> 00:15:29,750 ταξιδεύω. 101 00:15:30,458 --> 00:15:31,666 Ω. 102 00:15:31,666 --> 00:15:32,875 Οπου; 103 00:15:35,166 --> 00:15:36,166 Βόρειος. 104 00:15:41,666 --> 00:15:43,333 Εκεί είναι ο αρραβωνιαστικός σου; 105 00:15:49,291 --> 00:15:50,333 Όχι. 106 00:15:52,458 --> 00:15:53,625 Όχι, δεν είναι. 107 00:16:05,666 --> 00:16:07,833 Λοιπόν... 108 00:16:07,833 --> 00:16:09,500 υπάρχουν καθαρές πετσέτες στο μπάνιο 109 00:16:09,500 --> 00:16:12,291 κάτω από το διάδρομο στα αριστερά αν θέλετε να πλυθείτε. 110 00:16:18,208 --> 00:16:20,000 Νομίζω ότι θα σε πάρω επάνω σε αυτό. 111 00:16:21,416 --> 00:16:22,708 Ευχαριστώ τώρα. 112 00:16:28,791 --> 00:16:31,541 Γεια σου! Αν ήθελες περισσότερο φαγητό, 113 00:16:31,541 --> 00:16:34,250 Μπορώ να σου φέρω γιαούρτι. 114 00:16:34,250 --> 00:16:37,000 Δεν ήξερα ότι είχαμε γιαούρτι με γεύση μπέικον. 115 00:16:39,041 --> 00:16:42,125 [ντους τρέξιμο] 116 00:16:42,125 --> 00:16:44,083 [παίζει δραματική μουσική] 117 00:17:32,708 --> 00:17:33,708 Αυτό ήταν γρήγορο. 118 00:17:35,750 --> 00:17:38,041 Ναι, στην πραγματικότητα, το αποφάσισα να παραλείψετε το ντους. 119 00:17:38,041 --> 00:17:41,583 Θέλω απλώς να βγω στο δρόμο. 120 00:17:41,583 --> 00:17:43,875 Λοιπόν, ο Φρανκ είναι έξω στο δρόμο που σε περιμένει. 121 00:17:44,791 --> 00:17:47,500 Σκεφτείτε όπου κι αν πάτε, μπορούμε να σε φέρουμε πιο κοντά. 122 00:17:48,416 --> 00:17:52,166 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο, αλλά στην πραγματικότητα είμαι... 123 00:17:52,166 --> 00:17:54,083 Είμαι χαρούμενος που περπατάω. 124 00:17:54,083 --> 00:17:56,750 [γέλια] Παρακαλώ. Θα του δώσει κάτι να κάνει με την ημέρα του, 125 00:17:56,750 --> 00:17:59,625 και θα με βοηθήσει γιατί το παίρνω λίγο μόνος. 126 00:18:12,083 --> 00:18:14,041 Έτσι, κατευθυνθήκαμε οπουδήποτε ειδικότερα 127 00:18:14,041 --> 00:18:16,833 ή απλά θα οδηγήσουμε βόρεια 128 00:18:16,833 --> 00:18:19,250 μέχρι να χτυπήσουμε τον Βόρειο Πόλο; 129 00:18:19,250 --> 00:18:21,000 Πάω στο Portview. 130 00:18:22,041 --> 00:18:23,333 Δεν το άκουσα ποτέ. 131 00:18:24,708 --> 00:18:26,125 Είναι στα σύνορα. 132 00:18:31,375 --> 00:18:32,666 [τα κοτόπουλα που χτυπάνε] 133 00:18:32,666 --> 00:18:34,375 [το κουδούνι χτυπάει] 134 00:18:35,541 --> 00:18:37,541 Μου αρέσει το κουδούνι. 135 00:18:37,541 --> 00:18:39,083 Χαίρομαι που κάποιος το κάνει. 136 00:18:40,458 --> 00:18:41,875 Συνήθως της το βγάζω 137 00:18:41,875 --> 00:18:43,791 αν δεν είμαι εδώ για οποιοδήποτε χρονικό διάστημα, 138 00:18:43,791 --> 00:18:46,291 αλλά εκείνη μόλις γέννησε πριν από 24 ώρες. 139 00:18:46,291 --> 00:18:47,875 Δεν μπορώ να την πλησιάσω. 140 00:18:49,166 --> 00:18:51,250 [το κουδούνι χτυπάει συνέχεια] 141 00:18:54,375 --> 00:18:56,541 Τι απέγιναν τα άλογά σας; 142 00:18:56,541 --> 00:18:57,875 Ζητώ συγγνώμη; 143 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 Είδα περιττώματα αρουραίων σε δοχεία ζωοτροφών, 144 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 παλιά καπίστρι, κουβέρτες. 145 00:19:06,458 --> 00:19:08,541 Ακούγεται σαν να ξόδεψες κάποια στιγμή σε ένα αγρόκτημα. 146 00:19:11,583 --> 00:19:12,833 Μόνο όλη μου η παιδική ηλικία. 147 00:19:15,416 --> 00:19:18,583 Λοιπόν, όπως ξέρετε, τα άλογα χρειάζονται πολλή δουλειά. 148 00:19:19,625 --> 00:19:21,458 γερνάω. Κάτι έπρεπε να δώσει. 149 00:19:23,208 --> 00:19:24,708 Τα πουλήσαμε πριν λίγα χρόνια. 150 00:19:28,583 --> 00:19:29,666 Αυτό είναι λυπηρό. 151 00:19:30,583 --> 00:19:31,791 Δεν ήταν ευχαριστημένος. 152 00:19:39,083 --> 00:19:41,833 Γεια, να σε ρωτήσω κάτι; 153 00:19:47,166 --> 00:19:48,541 Γιατί με βοηθάς; 154 00:19:52,750 --> 00:19:55,125 Ελευθερία της επανεφεύρεσης έχτισε αυτή τη χώρα, 155 00:19:55,125 --> 00:19:57,791 και δεν σκοπεύω να μπει στο δρόμο της. 156 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 [παίζει δραματική μουσική] 157 00:20:28,666 --> 00:20:30,000 [λαχανίσματα] 158 00:20:30,583 --> 00:20:32,750 [Φρανκ] Λοιπόν, ο δρόμος τελειώνει εδώ. 159 00:20:32,750 --> 00:20:34,250 [αναστεναγμοί] 160 00:20:34,250 --> 00:20:36,333 Ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα, Φρανκ. 161 00:20:36,333 --> 00:20:39,500 Λοιπόν, νόμιζα ότι σε έπαιρνα σε μια φίλη ή κάτι τέτοιο. 162 00:20:39,500 --> 00:20:41,083 Πού πας τώρα; 163 00:20:41,083 --> 00:20:43,125 - Με αυτόν τον τρόπο. - Λοιπόν, γεια, περίμενε ένα λεπτό. 164 00:20:44,083 --> 00:20:46,458 Ετοιμάσαμε μια τσάντα για εσάς στο κρεβάτι του φορτηγού. 165 00:20:46,458 --> 00:20:49,625 Ένα χειμωνιάτικο μπουφάν, παλιό ζευγάρι μπότες Janie's, και 166 00:20:50,458 --> 00:20:52,666 μια κουβέρτα και μερικά από εκείνη την κονσέρβα 167 00:20:52,666 --> 00:20:54,416 φαίνεται να σου αρέσει τόσο πολύ. 168 00:20:55,250 --> 00:20:58,083 Όλα αυτά θα σας φανούν χρήσιμα, πιθανό απόψε. 169 00:21:06,166 --> 00:21:07,541 Δεν ξέρω τι να πω. 170 00:21:11,208 --> 00:21:13,916 Ξέρεις, μπορείς να επιστρέψεις και μείνε μαζί μας για λίγο, 171 00:21:13,916 --> 00:21:16,166 και βοήθεια στο ακίνητο 172 00:21:16,166 --> 00:21:17,958 ενώ εσύ υπολογίζεις κάποια πράγματα έξω. 173 00:21:17,958 --> 00:21:19,500 [βήχας] 174 00:21:19,500 --> 00:21:22,000 Εσείς οι δύο έχετε ήδη ήταν τόσο γενναιόδωρος, αλλά... 175 00:21:24,750 --> 00:21:26,250 Πρέπει πραγματικά να ξεκινήσω τώρα. 176 00:21:29,333 --> 00:21:31,500 Όχι πάρα πολλά άτομα είναι πολύ ευγενικοί αυτές τις μέρες. 177 00:21:32,791 --> 00:21:34,500 Να προσέχεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 178 00:21:35,375 --> 00:21:36,375 Σίγουρος. 179 00:21:39,583 --> 00:21:41,833 [παίζει δραματική μουσική] 180 00:21:55,958 --> 00:21:57,458 [εκπνέοντας απότομα] 181 00:22:08,416 --> 00:22:10,000 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 182 00:22:14,875 --> 00:22:16,083 [γκρίνια] 183 00:22:20,083 --> 00:22:21,958 Θεέ μου. 184 00:22:23,625 --> 00:22:25,083 Ω, γάμα. 185 00:22:26,208 --> 00:22:27,208 Γαμώ. 186 00:22:39,083 --> 00:22:40,541 [τα χάπια κροταλίζουν] 187 00:22:57,416 --> 00:22:59,500 [κουδούνια υπολογιστή] 188 00:23:09,458 --> 00:23:11,166 Έλσα Γκρέι. 189 00:23:11,166 --> 00:23:14,541 Δεν ήμουν σίγουρος για αυτό στην πραγματικότητα θα συνέβαινε. 190 00:23:14,541 --> 00:23:16,083 Γεια σου, Σαλ. λυπάμαι. 191 00:23:16,083 --> 00:23:18,125 Ξέρω ότι ήθελες να το κάνετε αυτό αυτοπροσώπως. 192 00:23:18,125 --> 00:23:21,125 Ήταν απλώς τρελό με τη δουλειά τον τελευταίο καιρό. 193 00:23:21,833 --> 00:23:23,916 Εργασία; Λοιπόν, χαίρομαι αυτό συνεχίζεται ακόμα. 194 00:23:23,916 --> 00:23:25,166 Είναι πρόκληση; 195 00:23:26,458 --> 00:23:28,916 Όχι. Είναι υπέροχο. 196 00:23:28,916 --> 00:23:30,833 Λοιπόν, είναι καλό να το ακούσουμε. 197 00:23:30,833 --> 00:23:32,125 Επιτρέψτε μου, χ... 198 00:23:34,083 --> 00:23:36,541 Γεια, Έλσα. 199 00:23:38,583 --> 00:23:42,125 Είμαι ενθουσιασμένος που θα συνομιλήσω μαζί σας. 200 00:23:44,375 --> 00:23:49,833 Αλλά η κουβέντα παίρνει λίγο δύσκολο. 201 00:23:51,416 --> 00:23:55,125 Μπορεί να υπάρχουν μεγάλα κενά. 202 00:23:56,708 --> 00:24:00,208 Χμ, όχι, χαίρομαι που σε γνωρίζω. 203 00:24:00,958 --> 00:24:03,666 Λοιπόν, Έλσα, το ξέρω είσαι εδώ για να μου πάρεις συνέντευξη, 204 00:24:03,666 --> 00:24:08,375 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορεί να έχεις μερικές ερωτήσεις και για τη Λάουρα. 205 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 Εμ... 206 00:24:12,000 --> 00:24:13,666 Όχι, εννοώ, δεν... 207 00:24:13,666 --> 00:24:17,458 Πότε διαγνώστηκες; 208 00:24:17,458 --> 00:24:18,625 Πριν από έξι μήνες. 209 00:24:19,458 --> 00:24:23,166 Πώς είναι η οικογένειά σου χειρισμός πραγμάτων; 210 00:24:23,166 --> 00:24:25,833 Α, δεν είμαστε κοντά. Αυτοί-- 211 00:24:25,833 --> 00:24:27,125 Αυτοί, χμ... 212 00:24:27,125 --> 00:24:29,041 Δεν τους το έχω πει ακόμα. 213 00:24:29,041 --> 00:24:30,375 ALS... 214 00:24:31,458 --> 00:24:34,458 Βασικά σε κάνει να νιώθεις σαν 215 00:24:37,208 --> 00:24:39,958 κρατούμενος στο ίδιο σου το σώμα. 216 00:24:41,375 --> 00:24:44,583 Θα ζήσετε 217 00:24:44,583 --> 00:24:50,333 όλα τα στάδια της θλίψης 218 00:24:50,333 --> 00:24:53,291 και θρήνησε την παλιά σου ζωή. 219 00:24:54,625 --> 00:24:56,833 Έτσι θα μάθετε για 220 00:24:56,833 --> 00:25:00,833 η αδυναμία του ανθρώπινου πνεύματος. 221 00:25:03,458 --> 00:25:07,791 Αλλά και για τη δύναμή του 222 00:25:08,958 --> 00:25:13,250 με βαθύ και βαθύ τρόπο. 223 00:25:13,833 --> 00:25:15,916 [παίζει δραματική μουσική] 224 00:25:39,875 --> 00:25:42,666 [Σαλ] Θα χρειαστείς να το πεις τελικά στην οικογένειά σου. 225 00:25:45,625 --> 00:25:47,208 Θα εξαρτηθείς πάνω τους, 226 00:25:47,208 --> 00:25:50,166 ακόμα κι αν έχεις μια ντουζίνα φροντιστές σαν εμένα. 227 00:25:52,166 --> 00:25:53,416 Ε, δεν θέλω να... 228 00:25:54,875 --> 00:25:56,916 τους επιβαρύνουν, Δεν μπορώ, εννοώ... 229 00:25:56,916 --> 00:26:00,750 Σκέφτεσαι την αυτοκτονία; 230 00:26:08,041 --> 00:26:09,041 Ναι. 231 00:26:12,500 --> 00:26:15,000 Αυτό είναι ματαιοδοξία. 232 00:26:18,000 --> 00:26:20,541 Η δυστυχία είναι δυνατή, 233 00:26:22,958 --> 00:26:26,583 αλλά και η αποδοχή. 234 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 [Το "Like a Rolling Stone" παίζει] 235 00:26:31,541 --> 00:26:33,875 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 236 00:26:34,791 --> 00:26:37,291 [Vince] Έλσα, τι συμβαίνει με σένα και αυτό το τραγούδι; 237 00:26:37,291 --> 00:26:40,333 [Έλσα] Δεν μπορώ να φανταστώ ότι είναι ο λόγος που τηλεφωνείς. 238 00:26:42,083 --> 00:26:43,583 Θα μπορούσε ακόμα να περπατάει. 239 00:26:43,583 --> 00:26:47,000 Σίγουρα, αλλά είναι 109 μίλια προς τα σύνορα. 240 00:26:47,625 --> 00:26:51,541 Και μάλιστα με συντηρητικούς ρυθμούς 25 μιλίων την ημέρα, 241 00:26:51,541 --> 00:26:56,125 αυτό σημαίνει ότι θα έπρεπε να μείνει μακριά από τα μάτια για τέσσερις ημέρες. 242 00:26:56,125 --> 00:26:57,541 Ω, Θεέ μου. 243 00:26:57,541 --> 00:26:59,375 Θα νόμιζες ότι θα το έκαναν καθαρίστε αυτά τα αυτοκίνητα 244 00:26:59,375 --> 00:27:01,083 πριν τα νοικιάσουν. 245 00:27:01,875 --> 00:27:03,250 Εντάξει, τότε συμφωνείτε; 246 00:27:03,250 --> 00:27:05,041 Δεν νομίζεις είναι ακόμα στην πόλη; 247 00:27:06,458 --> 00:27:08,333 Νομίζω ότι είναι πιο έξυπνη από αυτό. 248 00:27:08,333 --> 00:27:11,083 Λοιπόν, αν έκανε μια βόλτα, τότε γιατί δεν είμαστε πάσο 249 00:27:11,083 --> 00:27:12,916 στα συρόμενα δίχτυα κατά μήκος της εθνικής οδού; 250 00:27:13,500 --> 00:27:16,041 Α, γιατί επέμενα μένουμε στην πόλη για λίγες μέρες. 251 00:27:16,041 --> 00:27:17,583 Γιατί; 252 00:27:17,583 --> 00:27:20,583 Γιατί αν αυτή έκανε μια βόλτα, μετά... 253 00:27:21,416 --> 00:27:23,875 Μετά υπάρχει δυνητικά άλλα θέματα ενδιαφέροντος. 254 00:27:23,875 --> 00:27:26,791 Πρέπει να περάσετε τα Τ και σημαδέψτε το εγώ, Βινς. 255 00:27:39,291 --> 00:27:41,041 [ροκ τραγούδι που παίζει στο ραδιόφωνο] 256 00:27:50,666 --> 00:27:52,916 Μωρό μου, πρέπει να φύγεις επιτέλους. 257 00:27:52,916 --> 00:27:54,208 Ερχομαι. 258 00:27:55,208 --> 00:27:56,500 [γρυλίζει] 259 00:27:57,541 --> 00:27:58,541 Ας δούμε. 260 00:28:00,791 --> 00:28:03,458 - Ευχαριστώ πολύ. - Όχι. Όχι! 261 00:28:03,458 --> 00:28:05,333 Μην με πειράζει αν το κάνω. 262 00:28:07,041 --> 00:28:08,625 αυτο... 263 00:28:08,625 --> 00:28:10,541 - Αυτό είναι βάναυσο, πρέπει να πω. - Είσαι μοχθηρός. 264 00:28:10,541 --> 00:28:12,375 - Μάλλον αυτό είναι - Τελείωσα. τελείωσα! 265 00:28:12,375 --> 00:28:14,291 Δεν παίζω ποτέ άλλον παιχνίδι αυτού πάλι μαζί σου. 266 00:28:14,291 --> 00:28:16,166 Είναι σαν το πιο μοχθηρό χέρι Έχω παίξει ποτέ. 267 00:28:16,166 --> 00:28:17,916 Πόσους βαθμούς είχατε; 268 00:28:17,916 --> 00:28:19,750 Επτά, δεκατέσσερα... 269 00:28:19,750 --> 00:28:22,708 - Σταμάτα να μετράς. Σταμάτα να είσαι κακός. - Δεκαεννιά. Είκοσι έξι. 270 00:28:22,708 --> 00:28:24,625 Σταματήστε να μετράτε και απλά γιορτάστε με τους ηττημένους. 271 00:28:30,041 --> 00:28:31,416 Τζες... 272 00:28:32,416 --> 00:28:33,791 Ελάτε. 273 00:28:33,791 --> 00:28:35,791 Είναι απλά ένας σκύλος. 274 00:28:39,791 --> 00:28:40,791 Γεια. 275 00:28:40,791 --> 00:28:42,333 Γεια σου γλυκιά μου. 276 00:28:42,333 --> 00:28:44,458 Είσαι τόσο καλό κορίτσι, δεν είσαι; 277 00:28:44,458 --> 00:28:47,333 Α, δεν έχει ετικέτες. Πρέπει να χαθεί. 278 00:28:48,833 --> 00:28:50,333 Ναι, ή άγριο. 279 00:28:50,333 --> 00:28:52,666 Διψάς; Θες λίγο νερό μωρό μου; 280 00:28:52,666 --> 00:28:54,291 Γεια, μωρό μου, εγώ... 281 00:28:54,291 --> 00:28:57,166 Νομίζω ότι ίσως πρέπει απλώς, ξέρετε, 282 00:28:57,166 --> 00:28:58,333 ας είναι. 283 00:28:59,750 --> 00:29:01,208 Ας είναι; 284 00:29:01,208 --> 00:29:03,458 Ναι, ποιος ξέρει τι έκανε αυτό το πράγμα 285 00:29:03,458 --> 00:29:04,583 ή τι έτρωγε. 286 00:29:05,666 --> 00:29:08,750 Α, έχεις πάει εδώ έξω μόνος σου στο κρύο 287 00:29:08,750 --> 00:29:10,541 ποιος ξέρει πόσο καιρό, 288 00:29:10,541 --> 00:29:13,125 και αυτό σημαίνει ότι ο άνθρωπος δεν θέλει να σου δώσω καθόλου νερό. 289 00:29:13,916 --> 00:29:15,833 Είναι εντάξει. Θα σου φέρω λίγο νερό, 290 00:29:15,833 --> 00:29:19,333 και θα σε πάρω ένα ωραίο μεγάλο γεύμα. 291 00:29:19,333 --> 00:29:21,083 [γέλια] 292 00:29:37,416 --> 00:29:38,916 [λαχανίσματα] 293 00:29:38,916 --> 00:29:40,750 [αναπνέοντας βαριά] 294 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 [παίζει δραματική μουσική] 295 00:30:41,291 --> 00:30:42,416 Πώς είναι αυτό το κοτόπουλο; 296 00:30:45,208 --> 00:30:46,875 Το ίδιο με χθες. 297 00:30:46,875 --> 00:30:49,000 Ξέρεις, Το είχα σκεφτεί. 298 00:30:49,000 --> 00:30:51,000 Όλα αυτά τα χρόνια, 299 00:30:51,000 --> 00:30:53,958 Σίγουρα ξόδεψα περισσότερα ώρα στο τηλέφωνο μαζί σας 300 00:30:55,000 --> 00:30:57,250 από ό,τι έχω με τη δική μου γυναίκα προσωπικά. 301 00:30:57,250 --> 00:31:01,083 Ναι, πώς βρήκες η ώρα μέχρι σήμερα 302 00:31:01,083 --> 00:31:04,208 να παντρευτώ, πόσο μάλλον να τεκνοποιήσω, με ξεπερνάει. 303 00:31:04,208 --> 00:31:05,666 Πόσο λυπηρό είναι αυτό; 304 00:31:05,666 --> 00:31:07,333 Νιώθω χειρότερα για τη Μάγια. 305 00:31:07,333 --> 00:31:09,500 Μάγια; Πλάκα μου κάνεις; 306 00:31:10,416 --> 00:31:13,000 Ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα όπως όταν είμαι σπίτι; 307 00:31:13,708 --> 00:31:16,208 Κρατάει όλα τα χαρτιά. Είμαι 100% στο καθήκον μπαμπά. 308 00:31:17,000 --> 00:31:19,875 Σου είπα ότι σχεδίαζε ένα ταξίδι; 309 00:31:19,875 --> 00:31:22,041 Διακοπές στο Παρίσι. 310 00:31:22,041 --> 00:31:23,625 Με λίγες φίλες. 311 00:31:23,625 --> 00:31:25,333 Είπε ότι ήρθε η σειρά της να βγει από το σπίτι 312 00:31:25,333 --> 00:31:26,791 ενώ μένω σπίτι και προσέξτε τα παιδιά. 313 00:31:26,791 --> 00:31:28,291 Τι νομίζει ότι κάνω; 314 00:31:28,291 --> 00:31:30,125 Πίνοντας το Mai Tais στο γαμημένο Μπαλί; 315 00:31:39,833 --> 00:31:41,250 Ακούγεται τραγικό. 316 00:31:43,958 --> 00:31:45,583 Ε, εδώ που τα λέμε, 317 00:31:45,583 --> 00:31:47,958 υπάρχει κάποιο ψάρεμα παγκόσμιας κλάσης εκεί έξω που είσαι. 318 00:31:49,541 --> 00:31:51,291 Αλιεία; 319 00:31:51,291 --> 00:31:53,916 Βινς, έχουμε γνωριστεί; 320 00:31:53,916 --> 00:31:55,666 - Τι; - Τίποτα, Βινς. 321 00:31:55,666 --> 00:31:59,750 Απλώς εκτιμώ τη σταθερή πιέστε για διακοπές. 322 00:32:00,708 --> 00:32:02,958 [Vince] Ναι, καλά, βλέπω καθώς δεν έχετε πάρει ακόμα κανένα. 323 00:32:02,958 --> 00:32:05,666 Εννοώ, φαντάζομαι ότι το έχεις κάνει δημιούργησε αρκετά από αυτό. 324 00:32:05,666 --> 00:32:08,125 [Έλσα] Όχι, είναι απλά καταπληκτικό ότι συνεχίζεις να προσπαθείς, 325 00:32:08,125 --> 00:32:10,375 δεδομένου ότι γνωρίζετε πώς νιώθω γι' αυτό. 326 00:32:11,083 --> 00:32:13,000 Ναι, ποιο είναι το νόημα στη λήψη ρεπό 327 00:32:13,000 --> 00:32:14,541 αν μόλις επιστρέψεις στην ίδια δουλειά; 328 00:32:14,541 --> 00:32:16,625 Πες το στη Μάγια. 329 00:32:16,625 --> 00:32:18,250 Είτε τελείωσες ή δεν είσαι. 330 00:32:18,250 --> 00:32:21,333 Θέλετε ένα διάλειμμα; Κάντε κάτι νέο. 331 00:32:21,333 --> 00:32:25,291 Ναι, καλά, η ζωή έξω από αυτό υπάρχει ακόμα. 332 00:32:25,291 --> 00:32:27,125 Δεν είναι στη δουλειά μας, Βινς. 333 00:32:27,666 --> 00:32:29,500 Γι' αυτό συνεχίζεις να παλεύεις με τη Μάγια, 334 00:32:29,500 --> 00:32:31,291 γιατί το παίρνει και δεν το κάνεις. 335 00:32:31,291 --> 00:32:33,375 Εντάξει, καλά, τι σε σταματάει τότε; 336 00:32:33,375 --> 00:32:35,250 Από τι; Παραίτηση; 337 00:32:35,250 --> 00:32:36,458 Δεν σου άρεσε η δουλειά σε χρόνια. 338 00:32:41,291 --> 00:32:43,208 Το θέμα είναι να είσαι έτοιμος να φύγει. 339 00:32:45,750 --> 00:32:47,500 Και δεν είμαι ακόμα εκεί. 340 00:32:50,041 --> 00:32:52,041 [αργή αναπαραγωγή ποπ μουσικής] 341 00:33:02,041 --> 00:33:03,333 Ανοίγουμε σε μια ώρα. 342 00:33:05,583 --> 00:33:06,875 Χρειάζεστε βοήθεια; 343 00:33:06,875 --> 00:33:09,000 λυπάμαι; 344 00:33:09,000 --> 00:33:13,000 Πλύσιμο πιάτων, σερβίρισμα μπύρας... 345 00:33:13,000 --> 00:33:14,625 κατασκευή αυλής. 346 00:33:16,083 --> 00:33:19,041 Μπορώ να τα κάνω όλα. 347 00:33:19,041 --> 00:33:20,916 Ε, όχι, δεν προσλαμβάνουμε. 348 00:33:22,291 --> 00:33:23,458 [Τζέσικα] Ω. 349 00:33:23,458 --> 00:33:26,708 Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα ποτό; 350 00:33:33,500 --> 00:33:34,791 [αναστεναγμοί] Ουίσκι; 351 00:33:35,708 --> 00:33:36,958 Σίγουρος. 352 00:33:41,125 --> 00:33:42,250 Αυτό είναι το μέρος σας; 353 00:33:43,291 --> 00:33:45,083 Πες ότι το προσέχω για έναν φίλο. 354 00:33:51,291 --> 00:33:54,875 Λοιπόν, τι φρυγανίζουμε; 355 00:33:57,458 --> 00:33:58,666 Για να... 356 00:34:00,541 --> 00:34:01,541 μια νέα ζωή. 357 00:34:01,541 --> 00:34:02,625 Για να μπορώ να πιω. 358 00:34:05,541 --> 00:34:06,958 [γουλιά] 359 00:34:18,625 --> 00:34:19,875 Υπάρχει μια σφουγγαρίστρα στο πίσω μέρος. 360 00:34:22,208 --> 00:34:24,958 Φρέσκο ​​ποτήρι καφέ. 361 00:34:24,958 --> 00:34:27,541 Καθαρίστε τα πατώματα στην κουζίνα πριν μπει ο Trav στις 4:00. 362 00:34:28,500 --> 00:34:29,583 Σας ευχαριστώ. 363 00:34:29,583 --> 00:34:30,875 Είμαι η Μόλυ. 364 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Janie. 365 00:34:34,583 --> 00:34:35,583 Χτύπα και τον νεροχύτη. 366 00:34:37,500 --> 00:34:39,125 Τίποτα στο νεκροτομείο. 367 00:34:39,125 --> 00:34:41,625 Η τοπική αστυνομία κάνει έλεγχο μαζί μου κάθε ώρα. 368 00:34:41,625 --> 00:34:43,750 [Ρέιμοντ] Έχουμε ήδη χαθεί πολύς χρόνος εδώ. 369 00:34:43,750 --> 00:34:45,666 Ας σας βάλουμε μπαλώματα σε αυτοκινητόδρομους. 370 00:34:45,666 --> 00:34:48,958 - Διαφωνώ. - Μπορούμε να το παρακολουθούμε εξ αποστάσεως. 371 00:34:48,958 --> 00:34:50,625 Γινόμαστε ατημέλητοι, και το ξέρεις. 372 00:34:50,625 --> 00:34:52,791 Δεν μπορούμε να την αφήσουμε περάσουν τα σύνορα. 373 00:34:52,791 --> 00:34:55,291 Χρειαζόμαστε περισσότερους πόρους. 374 00:34:55,291 --> 00:34:57,125 Θα πρέπει να κάνουμε διασταύρωση 375 00:34:57,125 --> 00:34:59,458 όλη τη δουλειά μας με τις τοπικές αρχές. 376 00:34:59,458 --> 00:35:02,750 Θα πρέπει να έχουμε ένα αφιερωμένο εθνική ομάδα πληροφοριών 377 00:35:02,750 --> 00:35:05,291 εργάζονται με πλήρη απασχόληση, παιχνιδιών με κάθε δυνατό... 378 00:35:05,291 --> 00:35:08,333 Έχεις πέντε ώρες. 379 00:35:08,333 --> 00:35:13,250 ♪ Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ Και πάλι μοναχικός μου απόψε ♪ 380 00:35:14,125 --> 00:35:16,375 ♪ Κανείς τριγύρω Για να με βάλει κάτω ♪ 381 00:35:16,375 --> 00:35:18,875 ♪ Κανείς δεν τσακώνεται ♪ 382 00:35:19,666 --> 00:35:25,416 ♪ Λοιπόν, είμαι μόνο εγώ Και πάλι μοναχικός μου απόψε ♪ 383 00:35:25,416 --> 00:35:26,791 [man] Molls; 384 00:35:26,791 --> 00:35:28,541 Θέλετε να με καλύψετε, παρακαλώ; 385 00:35:29,500 --> 00:35:31,000 Ψάχνεις πολύ καλά εκεί, Μπρους. 386 00:35:31,000 --> 00:35:32,083 Εγώ; 387 00:35:35,958 --> 00:35:37,750 Ποιος είναι ο κώλος του αλόγου τώρα; 388 00:35:37,750 --> 00:35:39,125 [γέλια] 389 00:35:39,125 --> 00:35:40,791 Ναι, είσαι ακόμα εσύ. 390 00:35:40,791 --> 00:35:42,166 [τρέχει νερό] 391 00:36:04,541 --> 00:36:06,541 [δυσοίωνη αναπαραγωγή μουσικής] 392 00:36:08,500 --> 00:36:11,583 Μοιάζει με το λυκάκι σου φίλε μας έδωσε μερικούς ψύλλους. 393 00:36:11,583 --> 00:36:13,041 Δεν ήταν λύκος. 394 00:36:13,041 --> 00:36:15,833 Ήταν ένα πολύ μικρό σκυλί, στην πραγματικότητα. 395 00:36:16,666 --> 00:36:18,458 Τόσο χονδροειδές. 396 00:36:18,458 --> 00:36:21,000 Μου άρεσαν τα χουχουλιάσματα, και θα το ξαναέκανα. 397 00:36:21,750 --> 00:36:23,250 Ναι, θα το έκανες. Είναι τόσο χαριτωμένη. 398 00:36:23,250 --> 00:36:24,958 Τι γλυκό, αξιολάτρευτο σκυλί, μωρό μου. 399 00:36:24,958 --> 00:36:26,833 Είναι πρακτικά ήδη κατεστραμμένο. 400 00:36:26,833 --> 00:36:29,833 Πρέπει να τη φέρουμε σπίτι. Δηλαδή, είναι τόσο... 401 00:36:29,833 --> 00:36:32,750 Μακάρι να την φέρναμε σπίτι. Ήταν πραγματικά πολύ χαριτωμένη. 402 00:36:32,750 --> 00:36:34,041 Άγια σκατά. 403 00:36:35,250 --> 00:36:36,250 Τι μωρό μου; 404 00:36:44,041 --> 00:36:45,041 [Molly] Λοιπόν... 405 00:36:47,083 --> 00:36:49,583 Ο σύζυγος; Φίλος; Γυναίκα; 406 00:36:50,500 --> 00:36:52,458 Τι; 407 00:36:52,458 --> 00:36:54,166 Από ποια τρέχετε; 408 00:36:54,166 --> 00:36:55,375 Είδα το δαχτυλίδι σου. 409 00:36:56,541 --> 00:36:57,583 Ω. 410 00:36:58,416 --> 00:36:59,416 Εμ... 411 00:37:01,333 --> 00:37:02,666 Φίλε, υποθέτω. 412 00:37:04,333 --> 00:37:05,375 Ναι. 413 00:37:05,875 --> 00:37:07,000 Πήρα ένα από αυτά. 414 00:37:08,333 --> 00:37:09,916 Ένας σύζυγος. 415 00:37:09,916 --> 00:37:11,416 Είναι μερικές πόλεις πάνω. 416 00:37:13,333 --> 00:37:14,833 Μου έδωσε και μερικά από αυτά. 417 00:37:15,750 --> 00:37:17,541 Είναι ένας... 418 00:37:17,541 --> 00:37:19,958 κακός, μεθυσμένος. 419 00:37:24,708 --> 00:37:26,125 Με είχε γαμήσει τόσο πολύ στο κεφάλι, 420 00:37:26,125 --> 00:37:27,958 Νόμιζα ότι ήμουν αυτός με το πρόβλημα. 421 00:37:27,958 --> 00:37:30,125 Κι ας ήμουν ο μόνος ένα με τους ιατρικούς λογαριασμούς, έτσι. 422 00:37:31,791 --> 00:37:32,791 [γουλιά] 423 00:37:34,250 --> 00:37:36,208 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα ποτέ 424 00:37:37,250 --> 00:37:38,458 αφήστε τον και μετά 425 00:37:38,458 --> 00:37:40,166 μια μέρα ξύπνησα και... 426 00:37:46,166 --> 00:37:48,458 Δεν ήξερα πώς θα μπορούσα να το κάνω έμεινε μαζί του τόσο καιρό. 427 00:37:54,958 --> 00:37:56,083 Τέλος πάντων... 428 00:37:59,750 --> 00:38:02,250 Το ποτό, όπως ο χρόνος, γιατρεύει όλες τις πληγές. 429 00:38:04,041 --> 00:38:05,041 Εμπιστεύσου με. 430 00:38:10,541 --> 00:38:12,083 Καλά. 431 00:38:12,083 --> 00:38:13,166 Ω. 432 00:38:14,166 --> 00:38:15,166 Για θεραπεία. 433 00:38:20,041 --> 00:38:21,333 Έχετε μέρος για να μείνετε; 434 00:38:21,333 --> 00:38:23,208 Θα πάρω ένα ξενοδοχείο ή κάτι τέτοιο. 435 00:38:23,208 --> 00:38:25,083 [γέλια] Σε αυτές τις συμβουλές; 436 00:38:25,083 --> 00:38:26,666 Ίσως μια κουκέτα. 437 00:38:26,666 --> 00:38:28,291 Έλα, πήρα έναν καναπέ. 438 00:38:30,083 --> 00:38:33,125 Αλλά δεν θα οδηγήσω, οπότε είναι λίγο πεζοπορία. 439 00:38:33,125 --> 00:38:35,916 - Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει. - Ναι. 440 00:38:35,916 --> 00:38:38,250 δεν υποθέτω αυτή είναι η τελευταία σας στάση; 441 00:38:38,250 --> 00:38:39,541 μμ... 442 00:38:40,250 --> 00:38:42,375 υποθέτω. Απλώς έχω κάπως 443 00:38:42,375 --> 00:38:43,583 το έπαιζε στο αυτί. 444 00:38:43,583 --> 00:38:46,291 Είναι μια μικρή, βαρετή πόλη. 445 00:38:46,291 --> 00:38:48,083 Δεν προσφέρει πολλά. 446 00:38:49,291 --> 00:38:50,416 Αλλά έχει καλούς ανθρώπους. 447 00:38:52,208 --> 00:38:54,291 Και μπορείς 448 00:38:54,291 --> 00:38:56,666 με έπεισαν της ανάγκης για πρόσληψη 449 00:38:56,666 --> 00:38:59,125 ένας πολύ μέτριος μπάρμπα. 450 00:38:59,125 --> 00:39:01,250 [γελάνε και οι δύο] 451 00:39:01,250 --> 00:39:03,666 Ξέρεις... 452 00:39:03,666 --> 00:39:06,083 πριν από αυτό το ταξίδι,... 453 00:39:06,916 --> 00:39:09,583 Μετακόμισα μόνο μία φορά από ένα αγρόκτημα σε μια μικρή πόλη, 454 00:39:09,583 --> 00:39:11,750 και ήμουν αρκετά κοντά στις δαπάνες 455 00:39:11,750 --> 00:39:13,333 το υπόλοιπο της ζωής μου εκεί. 456 00:39:16,500 --> 00:39:19,083 Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αυτό Ήθελα ποτέ πραγματικά. 457 00:39:19,083 --> 00:39:21,416 - Όχι; - Όχι. 458 00:39:23,125 --> 00:39:24,250 [Η Μόλι γελάει] 459 00:39:24,250 --> 00:39:27,166 Θέλω να δω τον κόσμο. 460 00:39:33,541 --> 00:39:36,125 Λοιπόν, Janie, μου φαίνεται πολύ απλό. 461 00:39:36,125 --> 00:39:37,666 Πρέπει να δεις τον κόσμο. 462 00:39:41,708 --> 00:39:42,708 Ναι. 463 00:39:43,750 --> 00:39:45,666 Μου αρέσει αυτό. 464 00:39:45,666 --> 00:39:47,375 [δραματική μουσική διόγκωση] 465 00:39:49,500 --> 00:39:51,000 [μουρμουρίζει] Γαμώτο. 466 00:40:03,875 --> 00:40:04,916 [δυνατά] Γαμώτο! 467 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Γαμώ! 468 00:40:10,416 --> 00:40:11,958 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 469 00:40:13,625 --> 00:40:15,208 Τι; 470 00:40:16,000 --> 00:40:17,625 [άνθρωπος στο τηλέφωνο] Αυτή είναι η νοσοκόμα Βάγκνερ 471 00:40:17,625 --> 00:40:19,625 καλώντας από Νοσοκομείο St. Patrick. 472 00:40:19,625 --> 00:40:22,333 Ω! Νοσοκομείο St. Patrick. Ναι. 473 00:40:22,333 --> 00:40:23,541 Συμπτώματα; 474 00:40:27,333 --> 00:40:28,875 Ε, εντάξει. Έκανε-- 475 00:40:28,875 --> 00:40:30,416 Χμ, μπήκε; 476 00:40:33,416 --> 00:40:35,041 Α, πριν από πόσο καιρό ήταν η κλήση; 477 00:40:35,041 --> 00:40:36,583 Τηλεφώνησε πριν από περίπου μια μέρα. 478 00:40:38,458 --> 00:40:40,125 Τυχαίνει να έχετε μια διεύθυνση; 479 00:40:40,833 --> 00:40:43,125 - Ναι. - Τέλεια! Προχωρήστε. 480 00:40:43,125 --> 00:40:44,958 [παίζει σασπένς μουσική] 481 00:41:11,291 --> 00:41:13,000 [χτύπησε την πόρτα] 482 00:41:17,458 --> 00:41:18,583 Janie Lerner; 483 00:41:22,250 --> 00:41:23,458 Janie Lerner; 484 00:41:24,708 --> 00:41:25,708 Ε... 485 00:41:30,125 --> 00:41:33,083 Είμαι εδώ γιατί πιστεύω έχετε έρθει σε επαφή 486 00:41:33,083 --> 00:41:36,125 με μια γυναίκα που ψάχνω για, Τζέσικα Μέρντοκ. 487 00:41:37,958 --> 00:41:38,958 Αυτή είναι... 488 00:41:47,208 --> 00:41:51,833 Φέρει μια ξεχωριστή πίεση του ιού Έμπολα. 489 00:41:54,833 --> 00:41:56,833 Και τα συμπτώματα 490 00:41:56,833 --> 00:42:00,000 που κάλεσες το νοσοκομείο για, το... 491 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 συμπτώματα που μοιάζουν με γρίπη, τα... 492 00:42:06,916 --> 00:42:08,416 αιμορραγία στο σώμα... 493 00:42:16,708 --> 00:42:17,791 Janie; 494 00:42:24,791 --> 00:42:25,875 Janie; 495 00:42:31,916 --> 00:42:32,916 Janie; 496 00:42:37,166 --> 00:42:38,500 Janie; 497 00:42:38,500 --> 00:42:40,250 [το κουδούνι χτυπάει] 498 00:43:04,958 --> 00:43:06,000 Janie; 499 00:43:12,333 --> 00:43:14,000 [το κουδούνι χτυπάει συνέχεια] 500 00:43:37,583 --> 00:43:39,916 [το κουδούνι χτυπάει συνέχεια] 501 00:43:47,625 --> 00:43:50,041 [απειλητική αναπαραγωγή μουσικής] 502 00:43:50,041 --> 00:43:51,875 [γυναίκα που κλαίει] 503 00:44:03,458 --> 00:44:05,333 [η απειλητική μουσική εντείνεται] 504 00:44:12,833 --> 00:44:14,250 [κλάμα] 505 00:44:26,000 --> 00:44:27,666 [φωνάζει] 506 00:44:29,416 --> 00:44:31,125 [φωνές] 507 00:44:37,041 --> 00:44:38,958 [Ο άλλος ουρλιάζει] 508 00:44:38,958 --> 00:44:40,500 [φωνές] 509 00:44:52,458 --> 00:44:54,041 [φωνάζοντας] 510 00:44:54,041 --> 00:44:56,166 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 511 00:44:58,500 --> 00:45:00,333 - [πυροβολισμός] - [αναστεναγμοί] 512 00:45:02,916 --> 00:45:04,916 [αναπνέοντας βαριά] 513 00:45:14,291 --> 00:45:16,083 [Ο Ίαν βήχει] 514 00:45:18,833 --> 00:45:19,833 Γεια σου. 515 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Είσαι καλά; 516 00:45:26,125 --> 00:45:27,208 [γκρίνια] 517 00:45:32,666 --> 00:45:34,958 [ηχητικό σήμα παρακολούθησης καρδιάς] 518 00:45:43,291 --> 00:45:45,625 - [ηχεί συνεχής] - [σειρήνα ασθενοφόρου που θρηνεί] 519 00:46:10,333 --> 00:46:12,000 [βήματα] 520 00:46:25,291 --> 00:46:27,375 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 521 00:46:27,375 --> 00:46:29,250 [Η Τζέσικα ουρλιάζει] 522 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 [Τζέσικα] Βοήθησέ με! 523 00:46:40,625 --> 00:46:43,000 [οι υπολογιστές βουίζουν] 524 00:47:12,000 --> 00:47:15,208 Ξέρει κανείς άλλος; Vince; Κανένας από τους άλλους επιχειρηματίες; 525 00:47:15,208 --> 00:47:16,833 Έχει κανένας από αυτούς ιδέα; 526 00:47:16,833 --> 00:47:18,708 [Raymond] Δίνονται πληροφορίες στρατηγικά 527 00:47:18,708 --> 00:47:20,041 σε όσους πρέπει να το μάθουν... 528 00:47:20,041 --> 00:47:22,458 Θέλεις να κάνω τη δουλειά μου, Ρέιμοντ. 529 00:47:22,458 --> 00:47:25,583 Τι θα έλεγες να μου δώσεις κάποια πραγματική γαμημένη πληροφορία; 530 00:47:32,333 --> 00:47:33,833 [Ρέιμοντ] Θα πρέπει να είναι στην οθόνη σας. 531 00:47:35,500 --> 00:47:37,958 [παίζει δραματική μουσική] 532 00:47:39,916 --> 00:47:42,125 Άσε με να φύγω από εδώ! 533 00:47:42,125 --> 00:47:44,125 [κλαίγοντας] Άσε με να βγω! 534 00:47:44,125 --> 00:47:46,083 Άσε με να βγω! 535 00:47:47,125 --> 00:47:48,541 [Η Τζέσικα ουρλιάζει] 536 00:47:53,125 --> 00:47:54,916 - Τίποτα; - Τριάντα πέντε. 537 00:47:54,916 --> 00:47:56,458 Αυτό είναι υψηλότερο από την ιλαρά. 538 00:47:56,458 --> 00:47:58,750 Περίοδος επώασης, δύο μέρες δίνουν ή παίρνουν. 539 00:47:58,750 --> 00:48:01,250 Θα μπορούσε να είναι πιο σύντομη, ανάλογα με την έκθεση. 540 00:48:01,250 --> 00:48:03,708 Με έβαλες να μιλήσω σε άτομα χωρίς μάσκα. 541 00:48:03,708 --> 00:48:05,208 Χωρίς γάντια. 542 00:48:05,208 --> 00:48:06,625 Από όλα όσα γνωρίζουμε, 543 00:48:06,625 --> 00:48:08,541 αυτή η ασθένεια δεν είναι με βάση αεροζόλ. 544 00:48:08,541 --> 00:48:10,958 Άμεση επαφή, αίμα, σάλιο, εμετός. 545 00:48:10,958 --> 00:48:13,500 «Όλα όσα ξέρουμε». Πλάκα μου κάνεις; 546 00:48:13,500 --> 00:48:15,250 Πρέπει να την πιάσουμε, Έλσα. 547 00:48:16,208 --> 00:48:19,000 Για οποιονδήποτε λόγο, είναι ασυμπτωματική. 548 00:48:19,000 --> 00:48:20,333 Ένας υγιής φορέας. 549 00:48:21,916 --> 00:48:23,125 Είναι σημαντική. 550 00:48:40,375 --> 00:48:41,375 Γεια σου! 551 00:48:42,250 --> 00:48:43,166 Γεια σου! 552 00:48:43,166 --> 00:48:44,750 Ελάτε πίσω εδώ! 553 00:48:44,750 --> 00:48:46,125 Γύρνα πίσω! 554 00:48:47,458 --> 00:48:49,541 Δεν μπορούμε να το περιορίσουμε αυτό. 555 00:48:49,541 --> 00:48:51,333 [Ρέιμοντ] Αλλά έχουμε ήδη. 556 00:48:51,333 --> 00:48:54,250 Κάθε άτομο Η Τζέσικα ήρθε σε επαφή 557 00:48:54,250 --> 00:48:56,333 βρίσκεται σε αναγκαστική απομόνωση. 558 00:48:56,333 --> 00:49:01,125 Αυτό που χρειαζόμαστε τώρα είναι για να την φέρεις μέσα. 559 00:49:01,125 --> 00:49:02,333 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό. 560 00:49:03,250 --> 00:49:06,500 [Έλσα] Η Τζέσικα ξέρει ότι το διαδίδει αυτό; 561 00:49:06,500 --> 00:49:08,208 [Raymond] Όχι. 562 00:49:08,208 --> 00:49:10,500 Πιστεύει είναι σε φυγή για φόνο. 563 00:49:23,750 --> 00:49:25,791 - [τα γουόκι-τόκι τριξίματα] - Φαίνεται το θέμα μας 564 00:49:25,791 --> 00:49:28,375 έχει αποσυναρμολογηθεί το φως στο δωμάτιό της. 565 00:49:28,375 --> 00:49:30,291 [άνθρωπος στο ραδιόφωνο] Κατάσταση κρατούμενου; 566 00:49:31,375 --> 00:49:33,708 Δεν μπορώ να έχω οπτικό. Είναι κατάμαυρο εκεί μέσα. 567 00:49:33,708 --> 00:49:34,916 Μια στιγμή. 568 00:49:37,750 --> 00:49:39,458 Πρέπει να εισάγετε παραγγελίες και ελέγξτε τα ζωτικά στοιχεία. 569 00:49:41,083 --> 00:49:42,333 Αντιγράψτε το. 570 00:49:47,208 --> 00:49:49,541 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 571 00:49:52,416 --> 00:49:53,666 [το γυαλί τσακίζει κάτω από τα πόδια] 572 00:49:58,916 --> 00:50:01,041 [παίζει σασπένς μουσική] 573 00:50:01,041 --> 00:50:02,666 [Η Τζέσικα γρυλίζει και λαχανιάζει] 574 00:50:22,583 --> 00:50:24,458 [έντονη αναπαραγωγή μουσικής] 575 00:50:30,625 --> 00:50:32,375 [λαχανίσματα] 576 00:50:32,375 --> 00:50:33,500 [γουργούρισμα] 577 00:50:35,291 --> 00:50:36,833 [λαχανίζει] 578 00:50:39,166 --> 00:50:41,208 [λαχάνιασμα] 579 00:50:47,833 --> 00:50:49,333 Ο Ίαν; 580 00:50:49,333 --> 00:50:52,166 - [Ίαν] Τζες; - [Τζέσικα] Θεέ μου! 581 00:50:52,166 --> 00:50:53,291 [Ιαν] Τζες... 582 00:50:58,541 --> 00:50:59,958 [βήχας] 583 00:51:01,458 --> 00:51:03,625 - Τζες. - [Τζέσικα] Θεέ μου! 584 00:51:03,625 --> 00:51:04,958 - Ίαν! - Τζες... 585 00:51:04,958 --> 00:51:06,833 - Ω Θεέ μου! - Έλα να με βοηθήσεις. 586 00:51:07,625 --> 00:51:10,291 -Τι σου έκαναν; - Παρακαλώ βοηθήστε με να βγω. 587 00:51:10,291 --> 00:51:12,625 - Μωρό μου! - Μην με αφήσεις εδώ. 588 00:51:13,333 --> 00:51:14,666 Τζες, μη με αφήνεις εδώ. 589 00:51:16,250 --> 00:51:17,250 Ίαν! 590 00:51:18,166 --> 00:51:19,833 - [ηχεί το πληκτρολόγιο] - Ίαν! Μωρό! 591 00:51:19,833 --> 00:51:22,291 Μωρό! Μωρό! 592 00:51:22,291 --> 00:51:24,125 [βήχει] Τζες! 593 00:51:25,208 --> 00:51:27,375 [Τζέσικα] Ίαν; Ίαν! 594 00:51:27,375 --> 00:51:29,000 Όχι! Όχι! 595 00:51:29,000 --> 00:51:31,458 - Σήκω, Ίαν! Ξυπνώ! - [συναγερμός] 596 00:51:31,458 --> 00:51:33,041 [Η Τζέσικα λαχανιάζεται] 597 00:51:33,041 --> 00:51:34,791 [συναγερμός που χτυπάει συνεχής] 598 00:51:41,833 --> 00:51:43,208 Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 599 00:51:45,291 --> 00:51:46,500 πρέπει να πάω. 600 00:51:49,791 --> 00:51:50,791 λυπάμαι. 601 00:51:51,541 --> 00:51:52,583 λυπάμαι! 602 00:51:56,208 --> 00:51:57,250 [βρυχάται] 603 00:51:58,750 --> 00:52:00,791 Raymond, το πεδίο εφαρμογής αυτής της επιχείρησης 604 00:52:00,791 --> 00:52:02,708 είναι σαν να υπηρετούμε Τζέσικα Μέρντοκ 605 00:52:02,708 --> 00:52:04,250 μια γαμημένη κλήτευση, 606 00:52:04,250 --> 00:52:06,833 δεν περιέχει διεθνές ξέσπασμα. 607 00:52:19,333 --> 00:52:22,791 AdienGen Technologies 608 00:52:22,791 --> 00:52:25,000 εργάστηκε σε συνδυασμό με την κυβέρνηση των ΗΠΑ 609 00:52:25,000 --> 00:52:27,125 να διευκολύνει την έρευνα κέρδους λειτουργίας 610 00:52:27,125 --> 00:52:28,833 πίσω από αυτόν τον ιό. 611 00:52:30,000 --> 00:52:33,250 Αλλά ήταν μόνο ο AdienGen που μας συμφώνησε. 612 00:52:36,583 --> 00:52:39,250 δουλεύω για φαρμακευτική εταιρεία; 613 00:52:40,083 --> 00:52:42,333 Ένας τεχνολογικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων, αλλά... 614 00:52:43,833 --> 00:52:44,833 Ναι. 615 00:52:46,000 --> 00:52:47,458 Η συγκεκριμένη λειτουργία 616 00:52:47,458 --> 00:52:51,750 είναι αιχμή του δόρατος κάτω από μια ιατρική πτέρυγα RandD. 617 00:52:51,750 --> 00:52:54,041 Και γι' αυτό έχουμε σκοτεινιάσει όλο αυτό το διάστημα. 618 00:52:54,041 --> 00:52:55,791 Είμαι ένας γαμημένος ηλίθιος. 619 00:52:55,791 --> 00:52:57,791 Μέχρι την Τζέσικα Μέρντοκ συλλαμβάνεται 620 00:52:57,791 --> 00:53:02,250 και ο δεσμός μεταξύ της, ο σκύλος και ο AdienGen διαγράφεται, 621 00:53:02,250 --> 00:53:04,083 ναι, παραμένουμε σκοτεινά. 622 00:53:09,291 --> 00:53:10,291 Είμαι έξω. 623 00:53:13,291 --> 00:53:14,375 Είμαι έξω. 624 00:53:19,500 --> 00:53:20,500 είμαι άρρωστος. 625 00:53:22,958 --> 00:53:25,208 ALS. Ναι. 626 00:53:26,916 --> 00:53:28,791 Λυπάμαι τρομερά, Έλσα. 627 00:53:29,708 --> 00:53:30,833 Ξέρεις; 628 00:53:32,416 --> 00:53:34,458 Γιατί νόμιζες Σε έστειλα να τη βρεις; 629 00:53:36,250 --> 00:53:40,458 Έχω μια ασθένεια, όχι μια επιθυμία θανάτου, μαλάκα. 630 00:53:40,458 --> 00:53:41,708 Ωστόσο, εξακολουθείτε να εργάζεστε. 631 00:53:42,500 --> 00:53:43,500 Γιατί; 632 00:53:45,500 --> 00:53:47,166 Γιατί τι άλλο θα κάνουμε; 633 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 Πρόωρη σύνταξη; 634 00:53:50,541 --> 00:53:52,708 Θα καθίσεις σπίτι; και παρακολουθούν τηλεόραση 635 00:53:52,708 --> 00:53:55,291 ενώ το σώμα σου κλείνει άκρο με άκρο; 636 00:53:56,500 --> 00:53:58,750 Λοιπόν, ναι, ένας ταλαντούχος τεχνικός χωρίς οικογένεια 637 00:53:58,750 --> 00:54:01,625 που βγαίνει μπορεί και πρέπει να φέρει 638 00:54:01,625 --> 00:54:03,333 το βάρος μιας τέτοιας αποστολής. 639 00:54:04,000 --> 00:54:08,458 Αλλά η δουλειά σας είναι ακόμα να φέρετε στην Τζέσικα Μέρντοκ ζωντανή 640 00:54:08,458 --> 00:54:10,000 ή, αν χρειαστεί, νεκρός. 641 00:54:25,791 --> 00:54:26,958 [κλακς γραφομηχανής] 642 00:54:49,750 --> 00:54:50,750 Υποκοριστικό της Mary; 643 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Υποκοριστικό της Mary; 644 00:55:03,833 --> 00:55:04,875 Υποκοριστικό της Mary; 645 00:55:28,875 --> 00:55:30,000 Γεια, Μόλυ; 646 00:55:31,125 --> 00:55:32,791 Θα πάω στο κατάστημα και πάρε κάτι 647 00:55:32,791 --> 00:55:34,291 για αυτό το τεράστιο hangover. 648 00:55:34,291 --> 00:55:35,791 Θέλεις τίποτα; 649 00:55:35,791 --> 00:55:37,708 [στατικό τρίξιμο] 650 00:55:42,500 --> 00:55:43,666 Εντάξει. 651 00:55:51,375 --> 00:55:52,541 [λαχανίζει] 652 00:55:52,541 --> 00:55:53,958 [αδύναμα] Janie. 653 00:56:04,750 --> 00:56:05,958 [γρυλίζει] 654 00:56:07,125 --> 00:56:08,375 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 655 00:56:08,375 --> 00:56:09,541 Πήρα ένα ping. 656 00:56:09,541 --> 00:56:11,291 Αποδείχθηκε ότι μπορείτε νόμιμα 657 00:56:11,291 --> 00:56:13,458 να διωχθεί από ένα μπαρ επειδή είσαι πολύ μεθυσμένος. 658 00:56:13,458 --> 00:56:15,000 Λοιπόν, μάντεψε; 659 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 Δεν έχω φύγει ακόμα 660 00:56:16,250 --> 00:56:18,000 επειδή πρέπει να εξαργυρώσω. 661 00:56:20,500 --> 00:56:21,708 [Vince] Σύμφωνα με τον τύπο ποιος το πυροβόλησε, 662 00:56:21,708 --> 00:56:23,125 προσλήφθηκε εκεί εκείνο το βράδυ. 663 00:56:23,125 --> 00:56:25,333 Χριστός. Πόσο μακριά είναι το μπαρ; 664 00:56:25,333 --> 00:56:27,750 Ε, είσαι περίπου πέντε λεπτά έξω. 665 00:56:28,958 --> 00:56:34,708 Ναι, εκπαίδευσα μοντέλο για να εντοπίσει το πρόσωπο της Τζες 666 00:56:34,708 --> 00:56:37,458 από εκείνη τη φωτογραφία του χώρου ανάπαυσης που είχαμε, 667 00:56:37,458 --> 00:56:39,791 μετά έπρεπε να συρθώ ολόκληρη η γαμημένη πόλη. 668 00:56:39,791 --> 00:56:41,125 Που βρισκόμαστε με αυτό; 669 00:56:41,125 --> 00:56:42,750 Ω. Ναι 670 00:56:42,750 --> 00:56:44,791 Καθόλου εντυπωσιακό, Βινς. Δικαίωμα. 671 00:56:44,791 --> 00:56:46,541 Καλά. Ε... 672 00:56:46,541 --> 00:56:49,000 όλοι όσοι ήταν σε εκείνο το μπαρ αυτή τη στιγμή κρατείται. 673 00:56:49,000 --> 00:56:52,625 Είμαι ο μόνος που είναι ανησυχείτε πολύ για αυτό; 674 00:56:52,625 --> 00:56:54,958 Λοιπόν, σύμφωνα με τον Raymond, προφανώς είναι το καλύτερο 675 00:56:54,958 --> 00:56:57,625 αν είμαστε μόνο οι τρεις μας σε εκείνη την πλευρά του βρόχου. 676 00:56:57,625 --> 00:56:58,875 Τελευταία θέαση της Τζες; 677 00:56:58,875 --> 00:57:00,250 Εκείνη έκλεινε 678 00:57:00,250 --> 00:57:02,041 με τον διευθυντή, Molly Presser. 679 00:57:02,041 --> 00:57:03,958 Άσε με να μαντέψω, δεν έχουμε ιδέα πού είναι η Μόλι. 680 00:57:03,958 --> 00:57:05,041 Σωστό. 681 00:57:05,750 --> 00:57:07,541 Προφανώς είναι αρκετά σφιχτή 682 00:57:07,541 --> 00:57:08,750 για το πού μένει. 683 00:57:08,750 --> 00:57:11,333 Ένας βίαιος πρώην, πιστεύω. 684 00:57:11,333 --> 00:57:13,750 Ακόμα δουλεύει στην τρέχουσα τοποθεσία της. 685 00:57:16,500 --> 00:57:18,625 Όλα φαίνονται πολύ γαμημένος ύποπτος, σωστά; 686 00:57:18,625 --> 00:57:20,291 εννοώ... 687 00:57:20,291 --> 00:57:22,041 δυνητικά ανάφλεξη διεθνές περιστατικό 688 00:57:22,041 --> 00:57:24,166 με τον πιο στενό μας σύμμαχο 689 00:57:24,166 --> 00:57:25,500 Έμπολα; 690 00:57:26,041 --> 00:57:29,000 Μου λείπει ένα κομμάτι του παζλ εδώ, Έλσα; 691 00:57:29,000 --> 00:57:30,416 Δείξτε με στο μπαρ, Βινς. 692 00:57:30,416 --> 00:57:32,125 Θα το πάμε ανάποδα από εκεί. 693 00:57:36,250 --> 00:57:37,500 Αντιγράψτε το. 694 00:57:39,500 --> 00:57:41,750 [η καμπάνα χτυπά από μακριά] 695 00:57:51,833 --> 00:57:54,166 [παίζει δραματική μουσική] 696 00:58:01,375 --> 00:58:04,000 [Το "Like a Rolling Stone" παίζει] 697 00:58:08,500 --> 00:58:10,083 Ιερό διάολο. 698 00:58:18,666 --> 00:58:20,875 Μαντέψτε σε ποιον έχω μάτια. 699 00:58:21,666 --> 00:58:24,583 Έχω μια οπτική σε μια Τζέσικα Μέρντοκ. 700 00:58:24,583 --> 00:58:26,125 [Vince] Ωχ, σκατά. 701 00:58:26,125 --> 00:58:28,041 Έχουμε μια οπτική στην Τζέσικα Μέρντοκ! 702 00:58:28,041 --> 00:58:30,000 [Ρέιμοντ] Όλοι, συνεχίστε να παρακολουθείτε. 703 00:58:30,000 --> 00:58:31,791 [Vince] Θα πρέπει να υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας σε πέντε λεπτά. 704 00:58:31,791 --> 00:58:33,333 [Ρέιμοντ] Μην την αφήσεις μακριά από τα μάτια σου! 705 00:58:33,333 --> 00:58:34,750 [Έλσα] Αντιγράψτε το. 706 00:58:35,333 --> 00:58:37,250 [παίζει δραματική μουσική] 707 00:59:00,333 --> 00:59:01,500 [αναστεναγμοί] 708 00:59:12,541 --> 00:59:14,416 [παίζει σασπένς μουσική] 709 00:59:26,750 --> 00:59:28,291 Με συγχωρείτε! 710 00:59:28,291 --> 00:59:29,583 δεσποινίς. 711 00:59:35,875 --> 00:59:37,041 Με συγχωρείτε! 712 00:59:41,708 --> 00:59:43,541 Τζέσικα Μέρντοκ, πάγωσε! 713 00:59:43,541 --> 00:59:45,291 [λαχανάκια και παντελόνι] 714 00:59:46,458 --> 00:59:47,458 [γρυλίζει] 715 01:00:04,666 --> 01:00:06,541 [παίζει δραματική μουσική] 716 01:00:19,500 --> 01:00:21,291 [στατικό τρίξιμο] 717 01:00:29,708 --> 01:00:30,875 Μόλι; 718 01:00:31,583 --> 01:00:33,375 Γεια, πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 719 01:00:36,125 --> 01:00:37,125 Υποκοριστικό της Mary; 720 01:00:38,708 --> 01:00:40,583 [απειλητική αναπαραγωγή μουσικής] 721 01:00:47,708 --> 01:00:49,500 [Η Τζέσικα λαχανιάζει] 722 01:00:52,500 --> 01:00:54,083 [λυγμός] 723 01:01:00,916 --> 01:01:02,458 Έτσι η Μόλι άφησε το αυτοκίνητό της στο μπαρ. 724 01:01:02,458 --> 01:01:03,875 Τι σημαίνει αυτό; 725 01:01:03,875 --> 01:01:05,791 Σημαίνει ότι είτε αυτή παρήγγειλε μια βόλτα 726 01:01:05,791 --> 01:01:08,750 ή την πήρε κάποιος, ή είναι με τα πόδια. 727 01:01:09,541 --> 01:01:12,958 Βινς, χρειάζομαι μια ανίχνευση από κάθε pickup με κοινή χρήση 728 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 σε ακτίνα πέντε μιλίων από το μπαρ τις τελευταίες 48 ώρες. 729 01:01:16,250 --> 01:01:19,000 Βλέποντας ότι δεν έχουν κανένα εδώ έξω, αυτό θα πρέπει να είναι εύκολο. 730 01:01:19,000 --> 01:01:20,750 Κοντινές κάμερες, μαζεύουν τίποτα; 731 01:01:20,750 --> 01:01:23,041 Το πιο κοντινό που βρήκα δεν φαίνεται από το μπαρ, 732 01:01:23,041 --> 01:01:26,083 και οι άνθρωποι εδώ έξω δεν έχουν έξυπνες κάμερες. 733 01:01:26,083 --> 01:01:27,458 Κάμερες Stoplight, 734 01:01:27,458 --> 01:01:29,708 CCTV στο κέντρο της πόλης είναι όλα με διάκενο αέρα, 735 01:01:29,708 --> 01:01:32,083 λοιπόν, ξέρεις, Λίγο δύσκολο, Έλσα. 736 01:01:32,083 --> 01:01:34,041 Τυχόν οδηγεί για το πού Η Τζέσικα μπορεί να προσγειώθηκε 737 01:01:34,041 --> 01:01:35,416 εκτός από τη διαμονή με τη Μόλι; 738 01:01:35,416 --> 01:01:37,875 Όχι. Κάθε μοτέλ, ξενοδοχείο, και έναν ξενώνα 739 01:01:37,875 --> 01:01:41,041 σε μια δίωρη διαδρομή, τίποτα. 740 01:01:41,041 --> 01:01:42,583 Έλσα; 741 01:01:42,583 --> 01:01:44,666 Εντάξει, έτσι από τη Μόλυ δεν κατέχει κανένα ακίνητο 742 01:01:44,666 --> 01:01:46,416 και δεν τραβάμε τίποτα σε νέα ενοίκια, 743 01:01:46,416 --> 01:01:48,833 πρέπει να υποθέσουμε Η Μόλι μένει με μια φίλη 744 01:01:48,833 --> 01:01:50,083 ή ίσως συγγενής. 745 01:01:50,083 --> 01:01:51,833 Λοιπόν, Βινς, χρειάζομαι μια λίστα 746 01:01:51,833 --> 01:01:54,958 κάθε γνωστής επαφής Η Molly Presser έχει σε αυτή την πόλη. 747 01:01:54,958 --> 01:01:56,291 Τι; 748 01:01:56,291 --> 01:01:58,458 Έλσα, είναι μια μικρή πόλη μπάρμαν 749 01:01:58,458 --> 01:02:00,125 που δεν εγκατέλειψε ποτέ τη μικρή της πόλη. 750 01:02:00,125 --> 01:02:02,833 Θα έχει γαμημένο λεξικό επαφών. 751 01:02:02,833 --> 01:02:04,791 Λοιπόν, δεν ξέρω. Σε περίπτωση αμφιβολίας, εκτιμήστε. 752 01:02:04,791 --> 01:02:07,791 Και σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μάντεψε! Είναι μια μικρή γαμημένη πόλη, Βινς! 753 01:02:07,791 --> 01:02:09,333 Σκεφτείτε το στο διάολο! 754 01:02:09,333 --> 01:02:11,833 [Η Τζέσικα κλαίει και αναπνέοντας βαριά] 755 01:02:20,375 --> 01:02:21,458 [χτύπημα] 756 01:02:23,583 --> 01:02:25,250 [βήματα από πάνω] 757 01:02:28,833 --> 01:02:30,041 [χτύπημα] 758 01:02:32,208 --> 01:02:33,208 Μόλι; 759 01:02:44,583 --> 01:02:46,166 [ελαφριά βήματα] 760 01:02:53,541 --> 01:02:54,583 Μόλι; 761 01:03:22,375 --> 01:03:23,791 Υποκοριστικό της Mary; 762 01:03:23,791 --> 01:03:26,125 [Τηλεόραση στατικό τρίξιμο αχνά] 763 01:04:02,750 --> 01:04:04,666 [φωνάζοντας] 764 01:04:04,666 --> 01:04:06,208 [λαχανίσματα και κλαψουρίσματα] 765 01:04:13,291 --> 01:04:14,875 [λυγμός] 766 01:04:18,666 --> 01:04:20,333 [φωνάζει] 767 01:04:23,500 --> 01:04:25,125 [φωνάζει] 768 01:04:25,125 --> 01:04:26,500 [λαχάνιασμα] 769 01:04:33,291 --> 01:04:35,166 [φωνάζουν και οι δύο] 770 01:04:38,583 --> 01:04:40,083 [φωνάζοντας] 771 01:04:50,583 --> 01:04:51,958 [φωνάζοντας] 772 01:04:54,625 --> 01:04:56,125 [κλάμα] 773 01:05:24,833 --> 01:05:26,625 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 774 01:05:36,458 --> 01:05:38,625 [κλαυγίζοντας] 775 01:05:46,250 --> 01:05:47,791 [λυγμός] 776 01:05:54,208 --> 01:05:55,750 [χτύπημα φτερών πουλιού] 777 01:05:56,375 --> 01:05:58,125 [άνεμος που φυσάει απαλά] 778 01:06:11,250 --> 01:06:12,500 [Vince, στο ραδιόφωνο] Αναμονή. 779 01:06:16,208 --> 01:06:19,625 2093 Fairway Drive, σπίτι της Νταϊάν Μινγκ. 780 01:06:20,291 --> 01:06:23,333 Εργάστηκε στο Moosehead το 2018. 781 01:06:23,333 --> 01:06:24,875 Κύρια κατοικία τώρα στο Τέξας. 782 01:06:25,708 --> 01:06:27,208 [Έλσα] Απόσταση από τα σύνορα; 783 01:06:27,208 --> 01:06:29,375 1,3 χιλιόμετρα. 784 01:06:29,375 --> 01:06:30,500 Αντιγράψτε το. 785 01:06:53,708 --> 01:06:55,125 [χτυπά το κουδούνι] 786 01:07:33,416 --> 01:07:34,833 Έλσα, περίμενε εφεδρικό πριν προχωρήσετε. 787 01:07:36,333 --> 01:07:37,833 Μπαίνοντας μέσα. 788 01:07:37,833 --> 01:07:41,625 Δεν μπορούμε να αφήσουμε το θέμα απόδραση ξανά! 789 01:07:41,625 --> 01:07:44,750 [Έλσα] Ρέιμοντ, ψάχνω σε μια οροσειρά αυτή τη στιγμή. 790 01:07:44,750 --> 01:07:46,541 Αυτά είναι τα σύνορα του Καναδά. 791 01:07:46,541 --> 01:07:48,500 Δεν έχουμε χρόνο για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 792 01:07:49,166 --> 01:07:51,125 Παρακολούθησες το θέμα, 793 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 αλλά έχετε καθιερώσει τον εαυτό σας ως υποχρέωση, 794 01:07:54,250 --> 01:07:57,041 λοιπόν σε ρωτάω 795 01:07:57,041 --> 01:07:59,458 να σταθείς στο διάολο! 796 01:08:01,125 --> 01:08:02,458 Αυτό είναι εντολή. 797 01:08:02,458 --> 01:08:04,500 Δεν είναι αυτός ο λόγος που με διάλεξες, Ρέιμοντ; 798 01:08:04,500 --> 01:08:06,000 Η γυναίκα που είναι ήδη νεκρή 799 01:08:06,000 --> 01:08:08,041 να είναι στην πρώτη γραμμή της αποκάλυψης; 800 01:08:11,625 --> 01:08:12,916 Τι εννοούσε η Έλσα με αυτό; 801 01:08:15,916 --> 01:08:16,916 Ραϋμόνδος. 802 01:08:57,416 --> 01:08:58,958 [απειλητική αναπαραγωγή μουσικής] 803 01:09:09,833 --> 01:09:11,291 Τζέσικα Μέρντοκ. 804 01:09:12,000 --> 01:09:14,333 Έχω το όπλο μου στραμμένο σε σένα, και δεν μου λείπει. 805 01:09:16,250 --> 01:09:17,833 Με λένε Έλσα Γκρέυ, 806 01:09:18,541 --> 01:09:20,833 και το πιστεύεις ή όχι, Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 807 01:09:22,041 --> 01:09:24,708 Είστε ένας υγιής φορέας για αυτό το πράγμα, 808 01:09:25,541 --> 01:09:28,458 που σημαίνει ότι το διαδίδεις, παρόλο που δεν είσαι άρρωστος. 809 01:09:34,041 --> 01:09:36,208 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι λίγο άρρωστη, Έλσα. 810 01:09:43,291 --> 01:09:44,500 Δεν ξέρω. 811 01:09:45,333 --> 01:09:47,958 Δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρει οτιδήποτε για αυτή την ασθένεια, 812 01:09:47,958 --> 01:09:51,083 αλλά είσαι εδώ και μου μιλάς, και αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι, 813 01:09:51,083 --> 01:09:52,708 οπότε χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 814 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 Δεν πάω πουθενά. 815 01:09:57,000 --> 01:09:58,500 δεν ρωταω. 816 01:10:10,708 --> 01:10:11,958 Μην κάνεις άλλο βήμα! 817 01:10:15,833 --> 01:10:18,041 Δεν θέλω να σε πυροβολήσω, αλλά θα το κάνω! 818 01:10:18,916 --> 01:10:20,208 [πυροβολισμός] 819 01:10:25,083 --> 01:10:26,375 [Η Τζέσικα λαχανιάζει απαλά] 820 01:10:39,166 --> 01:10:40,208 [κλαψίματα] 821 01:10:47,083 --> 01:10:48,333 Τζέσικα! 822 01:10:48,333 --> 01:10:50,750 [παίζει δραματική μουσική] 823 01:10:57,875 --> 01:10:59,083 [κλαψίματα] 824 01:11:36,708 --> 01:11:38,583 - [πυροβολισμός] - [γκρίνια] 825 01:11:38,583 --> 01:11:40,208 [λαχάνιασμα] 826 01:11:46,583 --> 01:11:47,875 [κλαψίματα] 827 01:11:47,875 --> 01:11:49,500 [γκρίνια] 828 01:11:52,625 --> 01:11:54,458 θα πυροβολήσω για το κεφάλι αυτή τη φορά. 829 01:11:54,458 --> 01:11:56,083 Δεν ξέρω τι έγινες, 830 01:11:56,083 --> 01:11:58,208 αλλά αυτό είναι σίγουρο θα σε σταματήσει. 831 01:12:00,833 --> 01:12:03,458 Χρειαζόμαστε το αίμα σου, Τζέσικα, 832 01:12:03,458 --> 01:12:05,958 και μπορώ να το κάνω μαζί σου ζωντανός ή νεκρός. 833 01:12:06,625 --> 01:12:08,500 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 834 01:12:09,416 --> 01:12:10,541 ξέρω. 835 01:12:11,000 --> 01:12:12,666 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω. 836 01:12:12,666 --> 01:12:13,708 Μείνε εκεί που είσαι. 837 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Είσαι πολύ μεταδοτική. 838 01:12:16,041 --> 01:12:18,625 [λυγμός] Δεν θα επιστρέψω σε αυτό το μέρος. 839 01:12:22,875 --> 01:12:25,041 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 840 01:12:26,416 --> 01:12:27,500 Δεν το καταλαβαίνεις; 841 01:12:27,500 --> 01:12:29,875 Δεν νομίζεις ότι το καταλαβαίνω; 842 01:12:29,875 --> 01:12:31,166 Εσείς; 843 01:12:32,125 --> 01:12:34,791 Οι Λέρνερ είναι νεκροί, και οι δύο. 844 01:12:34,791 --> 01:12:37,041 - Η Μόλι είναι νεκρή. - [κλαίει] 845 01:12:37,041 --> 01:12:39,250 - Ο Ίαν είναι νεκρός. - [φωνάζει] 846 01:12:47,375 --> 01:12:48,375 εγω απλα... 847 01:12:50,958 --> 01:12:52,125 εγω απλα... 848 01:12:54,208 --> 01:12:56,625 Ήθελα απλώς να δω τον κόσμο. 849 01:13:04,333 --> 01:13:05,333 Κι εγώ επίσης. 850 01:13:08,291 --> 01:13:09,458 Κι εγώ επίσης. 851 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 λυπάμαι. 852 01:13:15,000 --> 01:13:16,666 [λαχάνιασμα] 853 01:13:21,375 --> 01:13:22,375 [αναστεναγμοί] 854 01:13:29,833 --> 01:13:31,208 [πυροβολισμός] 855 01:13:49,791 --> 01:13:51,208 [κλαίει] 856 01:13:58,750 --> 01:13:59,833 [αναστεναγμοί] 857 01:14:07,750 --> 01:14:09,541 Η Τζέσικα Μέρντοκ είναι νεκρή. 858 01:14:14,458 --> 01:14:16,458 [καταπονημένη αναπνοή] 859 01:14:41,125 --> 01:14:42,833 [παίζει ζοφερή μουσική] 860 01:15:12,375 --> 01:15:14,458 [παίζει δραματική μουσική] 861 01:15:50,333 --> 01:15:51,750 [αναστεναγμοί] 862 01:16:22,541 --> 01:16:24,000 [χτύπησε την πόρτα] 863 01:16:27,000 --> 01:16:28,958 - [Έλσα] Ω. - Έλσα. 864 01:16:44,916 --> 01:16:48,208 Μπορώ να σου φέρω τίποτα; Θέλετε τσάι ή καφέ ή; 865 01:16:53,583 --> 01:16:55,166 Έλσα, ξέρω... 866 01:16:56,541 --> 01:16:57,916 [αναστεναγμοί] 867 01:16:57,916 --> 01:16:59,708 Ξέρω ότι αυτές οι αλλαγές είναι τρομακτικοί. 868 01:17:01,166 --> 01:17:03,083 Και είναι μεγάλοι. 869 01:17:06,125 --> 01:17:09,333 Και έρχονται πολύ γρήγορα. 870 01:17:12,208 --> 01:17:13,250 Όμως... 871 01:17:14,833 --> 01:17:16,041 σε διαβεβαιώνω... 872 01:17:18,083 --> 01:17:22,916 υπάρχουν ακόμα πολλά της καλής ζωής έμεινε να κάνει. 873 01:17:40,541 --> 01:17:41,583 Λοιπόν, σκάλες. 874 01:17:42,833 --> 01:17:44,541 Ας ξεκινήσουμε με τις σκάλες. 875 01:17:46,416 --> 01:17:49,875 Έχεις πολλές σκάλες. 876 01:17:51,083 --> 01:17:53,083 Και δεν μπορούν να μείνουν όλοι. 877 01:17:55,166 --> 01:17:57,250 Ξέρω όμως έναν καλό εργολάβο. 878 01:17:57,250 --> 01:17:59,708 Δεν είναι φτηνός, 879 01:17:59,708 --> 01:18:02,166 αλλά είναι καλός και είναι... 880 01:18:02,166 --> 01:18:03,666 [βήχας] 881 01:18:12,583 --> 01:18:14,333 [απόκοσμη μουσική που παίζει] 882 01:18:22,500 --> 01:18:23,708 Συγγνώμη. 883 01:18:26,083 --> 01:18:27,208 Δεν είναι φτηνός 884 01:18:28,166 --> 01:18:29,541 αλλά είναι καλός. 885 01:18:32,833 --> 01:18:34,583 [Ο Σαλ καθαρίζει το λαιμό] 886 01:18:34,583 --> 01:18:37,208 ["Σαν Rolling Stone" από τον Bob Dylan που παίζει] 887 01:18:45,041 --> 01:18:47,375 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό Ντύθηκες τόσο ωραία ♪ 888 01:18:47,375 --> 01:18:50,000 ♪ Πέταξε τους αλήτες μια δεκάρα Στην ακμή σας ♪ 889 01:18:51,125 --> 01:18:52,458 ♪ Δεν το έκανες; ♪ 890 01:18:54,708 --> 01:18:56,333 ♪ Οι άνθρωποι καλούν, λένε ♪ 891 01:18:56,333 --> 01:18:58,291 ♪ "Πρόσεχε κούκλα Είναι βέβαιο ότι θα πέσεις" ♪ 892 01:18:58,291 --> 01:19:00,375 ♪ Νόμιζες ότι ήταν όλοι ♪ 893 01:19:00,375 --> 01:19:02,291 ♪ Αστειεύομαι ♪ 894 01:19:06,000 --> 01:19:10,958 ♪ Γελούσατε για το ♪ 895 01:19:10,958 --> 01:19:14,416 ♪ Όλοι που ήταν Παρέα ♪ 896 01:19:15,500 --> 01:19:18,416 ♪ Τώρα δεν μιλάς τόσο δυνατά ♪ 897 01:19:20,250 --> 01:19:23,875 ♪ Τώρα δεν φαίνεσαι τόσο περήφανος ♪ 898 01:19:24,541 --> 01:19:28,333 ♪ Σχετικά με το ότι πρέπει να είμαι Scrounging ♪ 899 01:19:28,333 --> 01:19:32,666 ♪ Το επόμενο γεύμα σας ♪ 900 01:19:33,500 --> 01:19:35,333 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 901 01:19:38,458 --> 01:19:40,375 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 902 01:19:43,333 --> 01:19:45,333 ♪ Για να μείνω χωρίς σπίτι ♪ 903 01:19:48,208 --> 01:19:50,833 ♪ Σαν ένα εντελώς άγνωστο ♪ 904 01:19:52,791 --> 01:19:55,333 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 905 01:20:06,666 --> 01:20:09,083 ♪ Ω, έφυγες Στα καλύτερα σχολεία ♪ 906 01:20:09,083 --> 01:20:11,000 ♪ Εντάξει, Miss Lonely ♪ 907 01:20:11,000 --> 01:20:13,208 ♪ Αλλά ξέρεις Παίρνατε μόνο ♪ 908 01:20:13,208 --> 01:20:16,958 ♪ Ζουμί σε αυτό ♪ 909 01:20:16,958 --> 01:20:20,375 ♪ Κανείς δεν σε έχει μάθει ποτέ Πώς να ζήσετε στο δρόμο ♪ 910 01:20:20,375 --> 01:20:25,041 ♪ Και τώρα θα το κάνεις Πρέπει να το συνηθίσετε ♪ 911 01:20:29,291 --> 01:20:32,291 ♪ Λέτε ότι ποτέ Συμβιβασμός ♪ 912 01:20:33,125 --> 01:20:37,125 ♪ Με τον μυστήριο αλήτη Αλλά τώρα καταλαβαίνεις ♪ 913 01:20:38,083 --> 01:20:42,000 ♪ Δεν πουλάει άλλοθι ♪ 914 01:20:42,750 --> 01:20:47,166 ♪ Καθώς κοιτάτε το κενό Των ματιών του ♪ 915 01:20:47,166 --> 01:20:50,083 ♪ Και πες "Θέλεις να ♪ 916 01:20:51,541 --> 01:20:56,000 ♪ Κάντε μια συμφωνία;" ♪ 917 01:20:56,666 --> 01:20:58,583 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 918 01:21:01,458 --> 01:21:03,500 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 919 01:21:06,500 --> 01:21:08,708 ♪ Να είσαι μόνος σου ♪ 920 01:21:11,083 --> 01:21:13,541 ♪ Χωρίς κατεύθυνση προς το σπίτι ♪ 921 01:21:16,250 --> 01:21:18,583 ♪ Ένα εντελώς άγνωστο ♪ 922 01:21:21,125 --> 01:21:23,666 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 923 01:21:34,333 --> 01:21:38,250 ♪ Ω, δεν γύρισες ποτέ Για να δεις τα συνοφρυώματα ♪ 924 01:21:38,250 --> 01:21:39,958 ♪ Στους ζογκλέρ Και οι κλόουν ♪ 925 01:21:39,958 --> 01:21:43,250 ♪ Όταν το έκαναν όλοι Κόλπα για εσάς ♪ 926 01:21:45,833 --> 01:21:47,958 ♪ Δεν κατάλαβες ποτέ Ότι δεν είναι καλό ♪ 927 01:21:47,958 --> 01:21:49,916 ♪ Δεν πρέπει Αφήστε άλλους ανθρώπους ♪ 928 01:21:49,916 --> 01:21:53,000 ♪ Πάρτε τις κλωτσιές σας για εσάς ♪ 929 01:21:56,208 --> 01:21:58,125 ♪ Κάποτε ιππεύατε Σε ένα άλογο χρωμίου ♪ 930 01:21:58,125 --> 01:22:00,250 ♪ Με τον διπλωμάτη σας ♪ 931 01:22:01,291 --> 01:22:05,333 ♪ Που κουβαλούσε στον ώμο του Μια σιαμέζα γάτα ♪ 932 01:22:06,375 --> 01:22:09,500 ♪ Δεν είναι δύσκολο Όταν ανακάλυψες ότι ♪ 933 01:22:11,208 --> 01:22:15,125 ♪ Πραγματικά δεν ήταν Που είναι; ♪ 934 01:22:16,083 --> 01:22:19,958 ♪ Αφού σου πήρε Όλα ♪ 935 01:22:19,958 --> 01:22:24,375 ♪ Θα μπορούσε να κλέψει ♪ 936 01:22:24,916 --> 01:22:26,708 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 937 01:22:29,875 --> 01:22:31,791 ♪ Πώς νιώθεις; ♪ 938 01:22:34,583 --> 01:22:37,083 ♪ Για να σε έχω μόνος σου ♪ 939 01:22:39,166 --> 01:22:41,750 ♪ Χωρίς κατεύθυνση προς το σπίτι ♪ 940 01:22:44,250 --> 01:22:46,875 ♪ Σαν ένα εντελώς άγνωστο ♪ 941 01:22:49,208 --> 01:22:52,041 ♪ Σαν κυλιόμενη πέτρα ♪ 942 01:23:02,333 --> 01:23:05,333 ♪ Ω, πριγκίπισσα σε ένα καμπαναριό ♪ 943 01:23:05,333 --> 01:23:08,000 ♪ Και όλοι οι όμορφοι άνθρωποι Πίνουν όλοι ♪ 944 01:23:08,000 --> 01:23:11,541 ♪ Νομίζω ότι έχουν Τα κατάφερα ♪ 945 01:23:14,166 --> 01:23:16,541 ♪ Ανταλλαγή Όλα τα πολύτιμα δώρα ♪ 946 01:23:16,541 --> 01:23:18,958 ♪ Αλλά καλύτερα να το πάρεις Το διαμαντένιο δαχτυλίδι σας ♪ 947 01:23:18,958 --> 01:23:20,958 ♪ Καλύτερα να το βάλεις ενέχυρο, μωρό μου ♪ 948 01:23:24,541 --> 01:23:29,375 ♪ Παλιά διασκέδαζες τόσο ♪ 949 01:23:29,375 --> 01:23:31,458 ♪ Στον Ναπολέοντα στα κουρέλια ♪ 950 01:23:31,458 --> 01:23:33,708 ♪ Και η γλώσσα Ότι χρησιμοποίησε ♪ 951 01:23:34,416 --> 01:23:37,875 ♪ Πήγαινε σε αυτόν τώρα, σε καλεί Δεν μπορείτε να αρνηθείτε ♪ 952 01:23:39,208 --> 01:23:43,583 ♪ Όταν δεν έχεις τίποτα Δεν έχετε τίποτα να χάσετε ♪ 953 01:23:44,375 --> 01:23:46,000 ♪ Είσαι αόρατος τώρα ♪ 954 01:23:46,000 --> 01:23:47,916 ♪ Δεν έχεις μυστικά ♪ 955 01:23:47,916 --> 01:23:51,958 ♪ Για απόκρυψη ♪ 956 01:23:52,541 --> 01:23:54,583 ♪ Πώς νιώθεις; ♪